Vertimai
Visi mes puikiai žinome, jog dabar vasara, o kadangi vasara, tai nereikia mokytis ir yra daugybė laisvo laiko. Ilgai galvojau ką reikėtų veikti vasarą ir dabar jau turiu šiokių tokių planų. Be darbo ir krepšinio žaidimo nusprendžiau užsiimti įvairių TVS ir panašių dalykų vertimu. Kam to? Manau daugumai jau yra pabodę įvairūs PHP-Fusion, phpBB ir panašūs dalykai. Viena iš priežasčių kodėl lietuviai renkasi panašias sistemas yra tas, jog jos turi lietuvybę. Taigi mano tikslas per šią vasarą išversti nemažai atviro kodo skriptų, jog lietuviai pagaliau pereitų prie naujovių. Visus mano vertimu galėsite rasti šiame blog’e. Tam sukursiu atskirą puslapį į kurį galėsite patekti paspaudę nuorodą viršuje.
Šiuo metu verčiu Vanilla sistemą, kuri yra naudojama privačioms diskusijoms. Labai įdomi sistema ir žinoma neturi lietuvybės. Tačiau manau, kad jau rytoj arba ketvirtadienį išversiu ir galėsite džiaugtis nauja lietuviška forumo sistema.
[...] programų vertimų daugėja, ir ne vien tinklaraščių platformų. Lucosius apsiėmė versti Vanilla TVS ir žada išversti jų daugiau: „mano tikslas per šią vasarą išversti nemažai atviro kodo [...]
nežinau.lt » Blogorama #110
Birželis 13, 2007 at 9:01 pm
sveikinu iniciatyvą! :)
thony
Birželis 14, 2007 at 12:44 am
Dėkuj. Šiandien galbūt įdėsiu Vanilla ir jau išverstą Jupiter CMS vertimus ;)
lucosius
Birželis 14, 2007 at 8:18 am
na, zinokit, gal biskeli as cia ne i tema, bet as nelabai pasitikiu tais automatiniais vertejais. ka cia pasitikiu, man isvis ten nesamone atrodo, vis del to ateitis gal ir priklauso googlo transleitui, bet dabar tai dar gyvas zmogus pirmauja, todel , manau, dar kuri laika lyderiaus virtualus vertimu biurai, kaip pvz http://www.e-vertimai.com , todel perskaites tavo iniciatyva vertis paciam, sakau saunuolis! big up. Bet Dieve dieve, as tau nepavydziu. Taciau, gera linkme keliauji.
mariukas
Gruodis 15, 2008 at 11:40 pm
Versti ką nors tikrai nėra labai sunku :) Ypač, kai nėra ką veikti ir yra didžiulis užsidegimas ;)
lucosius
Gruodis 16, 2008 at 8:37 am